Actucinoche.com

Bon Cop Bad Cop

Après les films québécois Le poil de la bête et 2 Frogs dans l’Ouest (film en salle actuellement), on m’a conseillé un film qui date de 2006 : Bon Cop Bad Cop. Un film qui désormais fait partie de mes incontournables même si je n’ai pas encore tout compris au niveau des expressions, des clichés culturels qui existent entre les canadiens francophones (le Québec) et anglophones (avec Toronto dans le film). Un thriller intelligent, drôle, qui mêle découverte culturelle et suspense à merveille.

Synopsis :
Lorsqu’un corps est retrouvé à cheval sur le paneau indiquant la frontière entre l’Ontario et le Québec, deux flics, David Bouchard de Montréal (Patrick Huard) et Martin Ward de Toronto (Colm Feore) doivent collaborer ensemble. Deux partenaires qui ne pourraient être plus différents : l’un parle français et est originaire de Montréal, l’autre est un anglophone de Toronto. L’un obéit à la loi, l’autre fait ce que bon lui semble. Deux flics culturellement différents qui vont essayer de résoudre une enquête nébuleuse.

Critique :
Bon Cop Bad Cop est un excellent film canadien. Plus qu’un simple thriller, le film parvient à dépeindre les différences culturelles entre la partie francophone et anglophone du Canada avec beaucoup de respect pour les deux cultures. Les personnages sont excellents : drôles, opposés, humains et ordinaires. On n’est pas face aux supers flics de CSI et le film n’en ressort que grandit.
Côté réalisation et scénario, le film est très réussi alternant l’action et les moments de la vie quotidienne, les scènes d’humour avec les scènes plus dramatiques,…
Autre point que j’ai beaucoup apprécié c’est la mixité linguistique utlisée. En effet, les deux flics parlent tantôt en français, tantôt en anglais, essayant de s’imposer des règles quand à l’utilisation de l’une au l’autre langue (problème récurrent dans les pays bilingues). C’est également l’occasion de découvrir la richesse des expressions québécoises (qui ne sont as toujours évidentes à comprendre).
La seule chose que je pourrais reprocher au film c’est peut-être quelques longueurs même si elles ne gâchent pas notre plaisir.

Bref un excellent film qui mérite d’être vu et revu (ne fut-ce que pour tout comprendre tant au point de vue linguistique que culturel mais aussi au niveau de la rivalité Montréal – Toronto).

Je vous propose d’en découvrir un extrait très sympa…

Réalisé par : Eric Canuel
Casting : Patrick Huard, Colm Feore, Lucie Laurier
Genre : Thriller
Durée : 2h00
Sortie en salle : Août 2006